Job Description
Job Posting: Native Voice Actor & Subtitle Extraction Specialist
We are looking for a native Chinese voice actor with professional subtitle extraction and processing skills. If you have a keen sense of language expression and are skilled at handling textual information in videos, we welcome you to join our team!
Job Responsibilities
Subtitle Extraction: Accurately extract Chinese subtitles from videos, including dialogue and on-screen text (such as titles and annotations).
Subtitle Processing: Proficiently use subtitle software (such as Arctime, Aegisub, etc.) to edit, proofread, adjust timecodes, and optimize formatting.
Efficiency & Accuracy: Ensure high accuracy and speed in subtitle extraction, guaranteeing error-free content that syncs with the video's pacing.
Requirements
Native Proficiency: Native Mandarin speaker with excellent language comprehension, expression, and writing skills.
Software Skills: Proficient in at least one subtitle software, capable of independently completing extraction, editing, and output tasks.
Detail-Oriented & Efficient: Meticulous and highly responsible, able to deliver high-quality work within deadlines.
Preferred Experience: Prior experience in voice acting, translation, subtitling, or video processing is a plus.
Job Tags
Part time
Similar Jobs
Linehaul Management Services
...verifiable tractor-trailer driving experience, or ~(6) months of verifiable tractor-trailer driving experience and certification from a FedEx-approved driving school. ~ Must be able to pass a drug test and Federal Background Check ~ Must have or be willing to acquire...
Alstom
...At Alstom, we understand transport networks and what moves people. From high-speed trains, metros, monorails, and trams, to turnkey systems, services, infrastructure, signalling and digital mobility, we offer our diverse customers the broadest portfolio in the industry...
Zirtual
...offers law firms practice area specific, experienced virtual paralegals. Our US-based paralegals strive to meet and exceed attorney-client... ...three years in your practice area(s)) Experience working remotely Home office set up, reliable computer, WiFi, phone Extensive...
Randstad Technologies
...job summary: We're seeking an Estimator for a sheet metal fabricator in the Stratford, CT area to join a growing team. This role focuses... ..., obtaining pricing from suppliers for outside services like painting or plating, and using ERP systems to generate quotes. You...
Bartlett Tree Experts
...Bartlett, we value a strong culture of excellence in safety, scientific research, lifelong learning, and career development. As an Arborist Climber, you will be an integral member of a tree care crew with the primary responsibility of tree climbing and assisting...